1.PEACE IN THE PARK

作词:福山雅治・白浜久
作曲:白浜久

公园でボンヤリと 人の流れを眺める
优しいね この街は 时の奴隶のままさ
人はみな 空白の 瞬间に 安らぎを见つける

8月のサイレンが 空を突き拔ける顷
伪りの爱がまた 梦にすりかえられた
いくつもの 绝望と いくつもの 幸せをあつめて

※Peace in the park オレには闻こえる
声にもならない 叫びがここにも
Peace in the park 何かが违うと
つぶやいてるのは 俺だけじゃないだろう※

公园でボンヤリと 人の流れを眺める
青に变わるのを待つ 人が集まりだした
后ろから 押しだされ 梦を追う 时间さえ无いのか

欠けた齿车のように ぎこちなく回るより
俺は列から离れ ベンチに腰かけるさ
单纯な 足し算で これからの 答えを出すよりも

Peace in the park オレには闻こえる
声にもならない 叫びがここにも
Peace in the park 何かが违うと
つぶやいてるのは 俺だけじゃないさ

(※くり返し)


2.DEAD BODY

作词:福山雅治・白浜久
作曲:白浜久

每日 昼まで 起き上がらずに
クチを あければ “どうでもいいや”
つまらなそうに カベをながめる

似た者同志で寄り添いあって
美しい误解を ほりおこしてる
Dead Body 俺とお前は Dead Boys
变わらない时间と变われない人达に爱されてる

レンタルショップが流行りの街で
どこかで见たよな その笑い颜
明日が来れば 昨日にかえる

※トボケタ人だね どうしたんだい
つまらない夸りで生きているんだろう
Dead Body 俺とお前は Dead Boys
变わらない时间と变われない人达に爱されてる※

I'm a man with a Dead Body I'm a man I'm a Dead Boy
I'm a man with a Dead Body I'm a man I'm a Dead Boy

金などいらない时代に生きて
恋さえカードで手に入るだろう
梦の中では王样なのさ

(※くり返し)

I'm a man with a Dead Body I'm a man I'm a Dead Boy
I'm a man with a Dead Body I'm a man I'm a Dead Boy
I'm a man with a Dead Body I'm a man I'm a Dead Boy
I'm a man with a Dead Body I'm a man I'm a Dead Boy

DEAD BODY


3.まぼろし

作词:福山雅治
作曲:佐野日出夫・白浜久

どうにも ならない 现实だけが 俺を恼ます
体を つらぬく 青白い火が燃えつきそうな夜よ
なつかしい 呼び声が远くでささやきかける

东を ながめて 胸ふくらます 每日がある
おまえは后ろに 大事なものを 置き忘れたままさ
俺だけが步くたび后ろをふりかえるのか

俺とは これ以上 一绪に いられないのか
家族も 恋人达も 笑って たちどまってる

东を ながめて 梦がしぼんだ 每日がある
おまえは西なら 大事なものが みつかるというのか
オレだけが 幻に 追われて つかれてるのか

どうにも ならない 现实だけが 俺を恼ます
体を つらぬく 青白い火が 燃えつきそうな 夜よ
なつかしい 呼び声が 远くで ささやきかける

俺とは これ以上 一绪に いられないのか
家族も 恋人达も 笑って たちどまってる

俺とは これ以上 一绪に いられないのか
家族も 恋人达も 笑って たちどまってる

俺とは これ以上 一绪に いられないのか
家族も 恋人达も 笑って たちどまってる


4.BLUE SMOKY

作词:福山雅治
作曲:白浜久

ちらかった部屋 うつむいている
タバコの烟が目にしみて まぶたを闭じた

フラリとこの街 たどりついたぜ
だけどもオマエが言った通り上手くないね

梦追う つもりが オレときたら 仕事に追われて Down

イライラと ゴミの山だけ つもりつもって
やせたツラ 梦のかけらが 镜に青白く映る

アテにならない ボスのセリフが
黑を白だと新入りに教えこんでる

金と梦とを ハカリにかける
イカサマ野郎をつるし上げてアザ笑え

このまま クサって 体に カビが生えるより Down Down Down

イライラと ゴミの山だけ つもりつもって
やせたツラ 梦のかけらが 镜に青白く映る

イライラと ゴミの山だけ つもりつもって
やせたツラ 梦のかけらが 镜に映る

青白い タバコの烟 お前をつつむ
本物の オマエが消える 烟の中に 烟の中に 烟の中に 烟の中に


5.古い友への手纸

作词:福山雅治
作曲:白浜久

梦をみている 明日はきっと变われるはずと
アザ笑うだけの 人达は砂に埋もれ 灰になるさ

吠え续けている コトバを变えて居场所を变えて
それでも声は ヒマ人达のささやきに消される

がらくたオモチャ箱に うずもれたくはない
解りきった现实に しばられたくはない

※バカにされても 止めないで
今の气持ちを 忘れないで
そのまま忘れないでいる※

梦をみている 明日はきっと变われるはずと
吠えつづけている ガラクタの中 埋もれる前に

梦を碎いて 眠りについた 哀れな奴が
电话のベルに おびえつづけて昨日を忘れる

昔の俺が なつかしそうにオマエといる
过ぎ去った日々に 残されたのはオマエか俺か

がらくたオモチャ箱に うずもれたくはない
解りきった现实に しばられたくはない

(※くり返し)

梦をみている 明日はきっと变われるはずと
吠えつづけている ガラクタの中 埋もれる前に

梦をみている 明日はきっと变われるはずと
吠えつづけている ガラクタの中 埋もれる前に


6.追忆の雨の中

作词:福山雅治
作曲:福山雅治

泣いてる空に 今も浮かびだす
Rainy Day 始まりの风景が

ためらいもなく 二人过ごしてた
君が 仆を追い越すまでは

いつも优しさに责められて
言叶ひとつで伤つけてた

求めあった日々は 阳炎みたいに

驱けぬける雨の中
君の声もかき消され
2人の爱も流されてく
追忆の雨の音
见つめあったあの时も
流されてく

小ビンの中で 砂に埋もれてる
Silver Ring 谁にも言えないけど

さよならさえも言わず 飞び出した
君は 梦のかけら残して

今は ひとりの冷めた部屋で
远い想い出 まとめている

壁にはったフォトグラフ 阳炎みたいに

驱けぬける雨の中
君の声もかき消され
2人の爱も流されてく
追忆の雨の音
见つめあったあの时も
流されてく

驱けぬける雨の中
君の声もかき消され
2人の爱も流されてく
追忆の雨の音
见つめあったあの时も
流されてく

驱けぬける雨の中
君の声もかき消され
2人の爱も流されてく
追忆の雨の音
见つめあったあの时も
流されてく

驱けぬける雨の中

追忆の雨の音

追忆の雨の中


7.かなしみは…

作词:福山雅治・白浜久
作曲:白浜久

摩天楼の 隙间から 吹いてくる
风を受けて 意味もなく 步いてる
心が干く前に 纸きれみたいに どこかへ飞ばして

ヒマな奴が どこからか 集まって
声をあげて 意味もなく 骚いでる
言叶が消える前に 危险な话で 惯れあってるのか

※君の目に写る 俺は优しい人かい
颜にはりついた 仮面が见えないんだろう
君の目に写る 俺は优しい人かい
仮面の下の 悲しみをふきとばせ 暗闇を驱け拔けろ※

缲り返す 季节の中 忘れてる
月并な 幸せに 俺はまだ
气づかないまま また浅い眠りに 颊杖をついた

梦踊る 出来事に 触れもせず
あこがれる ものたちが TVから
あふれだしたら もう冷めた目をそらし 远くをながめる

(※くり返し×2)


8.WHITE LIGHT WHITE HEAT

作词:福山雅治
作曲:白浜久

昔 名のある者达の 梦のくらしにあこがれて
远く离れた この都会で ホコリを吸って生きてる
手アカでよごれそうな 魂 にぎったままで

心を闭じて身を守る 许したら おわりと思え
目にみえるような自由なら 欲しがるヤツもいるだろう
心を踏みにじられ 默ってひきさがれるかい

WHITE LIGHT WHITE HEAT WHITE LIGHT WHITE HEAT

宝岛で 过ごしてた 气付いたら しらけてた
生きるために 生きてゆくのか

RED LIGHT RED HEAT RED LIGHT RED HEAT

全て なくしてしまっても そんなに变わりはしないはず
目にみえるような自由なら オレは欲しいと思わない
手アカでよごれそうな 魂 ハジけるまでは

WHITE LIGHT WHITE HEAT WHITE LIGHT WHITE HEAT

今日からが はじまりで 明日からも はじまりさ
イヤな奴に サヨナラを言うさ

RED LIGHT RED HEAT RED LIGHT RED HEAT

RED LIGHT RED HEAT RED LIGHT RED HEAT


9.WIND FROM JUNGLE

作词:白浜久
作曲:佐野日出夫・福山雅治

バッグにはアスピリン 加えてトランキライザー
ジャンクフード片手に 30inchのモニター
コーラで流しこむ B1 B2 C&E
足がわりのタクシー Beep~走りだす

ロケットの加速で ブッ飞んでいく 体に注ぎこむ 样々なオイル
过密な日々に 重なるフラストレイション with Isolation

クールなこの街を たまらなく 爱している
やさしく邪魔をする 人たちも いなくなった
Dryな关系が 俺たちを 气乐にする
干いた风が 2人をつつんで 心をふきぬける Wind from Jungle

梦をくだくStatement ひねくれたSocialists
风化したイデオに ずれてくNationalism
New comer の Religion そでをつかんではなさない
かけこむConvinience Wet Dream つまずいた

何の意味もありゃしない
ネエさん そいつは リキッドタイプじゃないのかい
气まずい笑颜に 重なるフラストレイション with Isolation

※クールなこの街を たまらなく 爱している
やさしく邪魔をする 人たちも いなくなった
Dryな关系が 俺たちを 气乐にする※

(※くり返し)

Wind from Jungle Wind from Jungle
Wind from Jungle Wind from Jungle


10.I LOVE YOU

作词:福山雅治
作曲:白浜久

平和とか 善恶とか 幸福とか
教えておくれよ 通りすぎずに
立派な世界をみせてくれ No No No

发の色や カバンの中を 调べてる
闻いてもイイかい 笑うまえに
标准サイズの服はどれだい?

君は仆に何を求めているの
これから どこへ 行こうとしているのか
答えておくれよ My Girl
优しさだけで 责めないでくれ

今のボクには 右も左も选べやしない
教えておくれよ 通りすぎずに
不安が夜を つつむ前に

世界が复杂すぎる それだけなのか
ボクがマヌケなだけで 气づかないのか
TVの前に座れば 见えてくるのか
知らずに眠りにつけば安心なのか

それでも今は ひとつだけは
わかっているよ ボクは君を爱している
心の奥で祈りながら I Love You